viernes, 26 de febrero de 2010

ELIKADURA


Hiztegia aberasten. Elikadura

  1. Baratxuria berriz etortzen zait ahora -->
  2. baratxuriaren zaporea berriz nabaritu dut ahoan,
  3. gora egin dit,
  4. berriz etorri zait.
  • Kontrako eztarritik joan -->
  • kontrako eztarria, trakea, biriketako bidea.
  • Kontrako eztarritik joan zaio ardo-tantaren bat eta ito beharrean dago.
  • Esanahi bereko beste lokuzioak: okerreko zulotik...
  1. Betekada,
  2. tripakada;
  3. lepo egon,
  4. bete-beteta egon,
  5. goraino egon; lepo jan,
  6. bapo jan,
  7. ase arte jan...
  • Botagale,
  • goragale,
  • goralarri,
  • botagura;
  • botaka,
  • oka eginez,
  • goraka;
  • oka, oka egin; okada,
  • gorakoa...
  1. Tripa-zorri -->
  2. Gose bizia.
  3. Tripa-zorria egin zait egin dugun ibiliaz.
  4. Goseak amorratzen egon
  5. goseak hiltzen egon...
Esamoldearen esanahia eta noiz erabiltezen diren esango al didazue?
¿Me podéis decir el significado de la anteriores expresiones?

No hay comentarios: